小説を読んでいて、その文中で「気のおけない」という言葉に触れて、
僕は長いこと誤解していたことに気付いた。全く逆の解釈(思い込み)をしていたのだ。
正解とは逆に(警戒を抱くような)という認識だったのだ。文脈からして明らかに
おかしいので調べてみたわけだ。真反対の意味を知り己れを恥じた。
もしかしたら、これまでに会話の中で「あいつは気のおけない奴やな」なんて言ってた
かもしれない。そして他にも同類のことがあるんじゃないかとちょっと不安になる。
大方の大人は「それ違うよ」とはなかなか言ってはくれない。心の中で笑っても。
諺や四文字熟語も然りだ。(ここでソレ使う?)があったかも知れない。
いやはや、勉強、勉強!